Zene

Ed Sheeran – Shape of You magyarul

Ed Sheeran - Shape of You - dalszöveg fordítás

Shape of You

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I’m singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I’m singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

Az alakod

A diszkó nem a legjobb hely, ha szeretőt keresel,
így én inkább bárokba járok.
Én és a barátaim az asztalnál
dobáljuk be a rövideket.
Gyorsan iszunk,
lassan beszélünk.
Gyere oda és szólíts le, csak velem beszélj
és hidd el adok nekünk egy esélyt.
Fogd meg a kezem, most állj meg,
indíts el egy Van the Man számot a zenegépnél.
Aztán elkezdünk táncolni
én pedig azt éneklem, hogy:

Te lány, tudod, hogy a szerelmedre vágyom
Mert a szerelmed pont egy hozzám hasonlónak való
Gyerünk, hagyd hogy vezesselek!
Lehet, hogy őrült vagyok, de ne foglalkozz velem.
Mondd nyugodtan, hogy ne dumáljunk annyit,
ragadd meg a derekam
és simítsd hozzám a testedet.
Gyerünk, hagyd, hogy vezesselek!
Gyerünk, gyerünk,
hagyd, hogy vezesselek!

Szerelmes vagyok az alakodba,
úgy taszítjuk és vonzzuk egymást,
mint a mágnes.
Bár a szívemet is kezded meghódítani,
a testedbe vagyok szerelmes.
Múlt éjjel a szobámban voltál
és most az ágyneműmön a te illatodat érzem.
Minden nap valamilyen újdonságot fedezek fel benned.
Ó, szerelmes vagyok a testedbe
Ó, szerelmes vagyok a testedbe
Ó, szerelmes vagyok a testedbe
Ó, szerelmes vagyok a testedbe
Minden nap valamilyen
újdonságot fedezek fel benned.
Szerelmes vagyok az alakodba.

Már egy hete együtt,
amikor hagyjuk, hogy elkezdődjön a történetünk.
Elmegyünk az első randinkra,
te és én, a két spórolós,
„all-you-can-eat” étterembe megyünk.
Pakold tele a táskád, én egy tányért pakolok tele.
Órákon át beszélgetünk jó és rossz dolgokról,
és hogy hogy van a családod.
Elindulunk és beszállunk egy taxiba,
aztán csókolózunk a hátsó ülésen.
Szólunk a sofőrnek, hogy kapcsolja be a rádiót
én pedig azt éneklem, hogy:

Te lány, tudod, hogy a szerelmedre vágyom
Mert a szerelmed pont egy hozzám hasonlónak való
Gyerünk, hagyd hogy vezesselek!
Lehet, hogy őrült vagyok, de ne foglalkozz velem.
Mondd nyugodtan, hogy ne dumáljunk annyit,
ragadd meg a derekam
és simítsd hozzám a testedet.
Gyerünk, hagyd, hogy vezesselek!
Gyerünk, gyerünk,
hagyd, hogy vezesselek!
Szerelmes vagyok az alakodba,
úgy taszítjuk és vonzzuk egymást,
mint a mágnes.
Bár a szívemet is kezded meghódítani,
a testedbe vagyok szerelmes.
Múlt éjjel
a szobámban voltál
és most az ágyneműmön
a te illatodat érzem.
Minden nap valamilyen
újdonságot fedezek fel benned.
Ó, szerelmes vagyok a testedbe
Ó, szerelmes vagyok a testedbe
Ó, szerelmes vagyok a testedbe
Ó, szerelmes vagyok a testedbe
Minden nap valamilyen
újdonságot fedezek fel benned.
Szerelmes vagyok az alakodba.

Gyerünk, légy a kedvesem, gyerünk
Gyerünk, légy a kedvesem, gyerünk
Gyerünk, légy a kedvesem, gyerünk
Gyerünk, légy a kedvesem, gyerünk
Gyerünk, légy a kedvesem, gyerünk
Gyerünk, légy a kedvesem, gyerünk
Gyerünk, légy a kedvesem, gyerünk
Gyerünk, légy a kedvesem, gyerünk

Szerelmes vagyok az alakodba,
úgy taszítjuk és vonzzuk egymást
mint a mágnes.
Bár a szívemet is kezded meghódítani,
a testedbe vagyok szerelmes.
Múlt éjjel a szobámban voltál
és most az ágyneműmön
a te illatodat érzem.
Minden nap valamilyen
újdonságot fedezek fel benned
Ó, szerelmes vagyok a testedbe
Gyerünk, légy a kedvesem, gyerünk
Gyerünk, légy a kedvesem, gyerünk
Ó, szerelmes vagyok a testedbe.
Gyerünk, légy a kedvesem, gyerünk
Gyerünk, légy a kedvesem, gyerünk
Ó, szerelmes vagyok a testedbe.
Minden nap valamilyen újdonságot fedezek fel benned
Szerelmes vagyok az alakodba.

Kapcsolódó leckék

'Fel a tetejéhez' gomb