Szenvedő szerkezet az angolban – Passive voice
Mikor használjuk?
- A cselekvés végzője ismeretlen, nem fontos vagy egyértelmű.
Pl.: My car has been stolen. – Ellopták a kocsim. Nem tudom, hogy ki volt.
The food is kept is a fridge. – Az ételt hűtőben tartják. Nem lényeges ki tartja ott.
The robber was arrested last week. – Letartóztatták a rablót. Egyértelmű, hogy a rendőrség tartóztatta le.
- Amit hangsúlyozni akarunk a mondatban, a lényeg, nem az alany (a cselekvés végzője, akivel történik valami). Az angolban (ahogy a magyarban is) a lényeges információ a mondat elején van. Viszont a szórend kötött, csak úgy nem változtathatjuk meg az alany-állítmány sorrendet. A szenvedő szerkezetet kell használnunk, ha nem az alanyt akarjuk kiemelni.
Pl.: Bill Gates and Paul Allen founded Microsoft in 1975. – Gates és Allen alapították a Microsoftot. Itt a két alapító a hangsúlyos.
Microsoft was founded by Bill Gates and Paul Allen in 1975. – A Microsoftot Gates és Allen alapította. Itt a cég és az alapítás a hangsúlyos információ.
Természetesen a passive mondat végére odatehetjük a cselekvés elvégzőjét is a „by” elöljáró használatával.
- Hivatalos, formális szövegekben
Hivatalosabb szövegekben a szenvedő szerkezetet gyakran használjuk, mivel kevésbé személyes hangzású.
Pl.: The results were published in 2008. – Az eredményeket 2008-ban publikálták. Formálisabb a hangzása, mint ha azt írnánk: They published the results in 2008.
Képzése:
BE + 3. alak
Természetesen a létigét a megfelelő igeidőbe kell tennünk, azaz a létigét „ragozzuk”. Például, ha egyszerű múltban beszélünk, a „be” egyszerű múlt idejét használjuk azaz „was” vagy „were” lesz belőle. Ha Present Perfect-et használunk, „have/has been”.
Nézd meg a példákat a különböző igeidőkre és szerkezetekre a táblázatban.
be (megfelelő igeidőben) + az ige harmadik alakja
| ACTIVE VOICE
1. Tom opens the door. 2. Tom is opening the door. 3. Tom has opened the door. 4. Tom has been opening the door. 5. Tom opened the door. 6. Tom was opening the door. 7. Tom had opened the door. 8. Tom had been opening the door. 9. Tom will open the door. 10. Tom will be opening the door. 11. Tom will have opened the door. 12. Tom will have been opening the door. 13. Tom is going to open the door. 14. Tom can open the door. 15. Tom should open the door. 16. Tom must open the door. |
PASSIVE VOICE
The door is opened by Tom. The door is being opened by Tom. The door has been opened by Tom. The door has been being opened by Tom. The door was opened by Tom. The door was being opened by Tom. The door had been opened by Tom. The door had been being opened by Tom. The door will be opened by Tom. The door will be being opened by Tom. The door will have been opened by Tom. The door will have been being opened by Tom. The door is going to be opened by Tom. The door can be opened by Tom. The door should be opened by Tom. The door must be opened by Tom. |
