Nyelvtan
Vonatkozói mellékmondatok összehasonlítása- Relative clauses
Vonatkozói mellékmondatok összehasonlítása az angolban
A bővítő és a szűkítő értelmű mellékmondatok összehasonlítása:
My neighbour who has a yellow car is a taxi-driver.
Az a szomszédom, amelyiknek egy sárga kocsija van, taxisofőr.
(Van sok szomszédom, a beszélgetőtárs előre nem tudhatja melyikről beszélek, ezért azzal határozom meg, hogy az, amelyiknek sárga kocsija van.)
My neighbour, who has a yellow car, is a taxi driver.
A szomszédom, akinek van egy sárga kocsija, taxisofőr.
(Vagy csak egy szomszédom van, vagy a beszélgetőtárssal már tisztáztam az előzőekben, kiről beszélek. A sárga autó csak extra információ.)
